YOU SAID:

Jūs manėte, kad valdote, įsakėte

INTO JAPANESE

あなたは自分がコントロールしていると思っていた、あなたが命令した

BACK INTO ENGLISH

You thought you were in control, you gave the orders

INTO JAPANESE

あなたは自分がコントロールしていると思って、命令を出した

BACK INTO ENGLISH

You thought you were in control and gave orders.

INTO JAPANESE

あなたは自分が状況をコントロールしていると思い、命令を出しました。

BACK INTO ENGLISH

You thought you were in control of the situation and gave orders.

INTO JAPANESE

あなたは状況をコントロールしていると思い、命令を出したのです。

BACK INTO ENGLISH

You thought you were in control of the situation and you gave the orders.

INTO JAPANESE

あなたは状況をコントロールしていると思い、命令を出したのです。

BACK INTO ENGLISH

You thought you were in control of the situation and you gave the orders.