YOU SAID:

Izzy: E-Scope is not gonna let him get away with this, no matter how hot he is! Come on! Eva: YEAH! WE'LL CRUSH HIS SKULL! Noah: A little too far. Eva: Sorry.

INTO JAPANESE

イジー: E-Scope は彼をこのまま逃すつもりはありません、たとえ彼がどんなにホットでも!来て！エヴァ：そうだね！彼の頭蓋骨を砕いてやる！ノア：ちょっと遠すぎますね。エヴァ：ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Izzie: E-Scope isn't going to let him go, no matter how hot he is! Come on! Eva: Yes! I'm going to crush his skull! Noah: It's a little too far. Eva: I'm sorry.

INTO JAPANESE

イジー: たとえ彼がどんなにホットでも、E-Scope は彼を手放すつもりはありません!来て！エヴァ：はい！頭蓋骨を砕いてやる！ノア：ちょっと遠すぎるよ。エヴァ：ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Izzy: No matter how hot he is, E-Scope won't let him go! Come on! Eva: Yes! I'll crush your skull! Noah: It's a little too far. Eva: I'm sorry.

INTO JAPANESE

Izzy: 彼がどんなに魅力的でも、E-Scope は彼を手放しません!来て！エヴァ：はい！頭蓋骨を砕いてやる！ノア：ちょっと遠すぎるよ。エヴァ：ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Izzy: No matter how attractive he is, E-Scope won't let him go! Come on! Eva: Yes! I'll crush your skull! Noah: It's a little too far. Eva: I'm sorry.

INTO JAPANESE

イジー: 彼がどんなに魅力的でも、E-Scope は彼を手放しません!来て！エヴァ：はい！頭蓋骨を砕いてやる！ノア：ちょっと遠すぎるよ。エヴァ：ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Izzy: No matter how attractive he is, E-Scope won't let him go! Come on! Eva: Yes! I'll crush your skull! Noah: It's a little too far. Eva: I'm sorry.