YOU SAID:

Ixol is the Point of Distortion Paradise, the ninth world. They demand you get 33 stars before taking on their challenge course, and even then they doubt your ability to complete it.

INTO JAPANESE

イクソルは歪みの楽園、第九の世界。彼らは、チャレンジ コースに挑戦する前に 33 個のスターを取得することを要求しますが、それでも、それを完了する能力に疑問を抱きます。

BACK INTO ENGLISH

Ixol is a paradise of distortion, the Ninth World. They require you to get 33 stars before attempting a challenge course, but you still question your ability to complete it.

INTO JAPANESE

イクソルは歪みの楽園、第九世界。チャレンジ コースに挑戦する前に 33 個の星を獲得する必要がありますが、それでもそれを完了する能力に疑問があります。

BACK INTO ENGLISH

Ixol is a paradise of distortion, the Ninth World. You need to earn 33 stars before attempting a challenge course, but you still have doubts about your ability to complete it.

INTO JAPANESE

イクソルは歪みの楽園、第九世界。チャレンジ コースに挑戦する前に 33 個のスターを獲得する必要がありますが、それを完了できるかどうかはまだ疑問です。

BACK INTO ENGLISH

Ixol is a paradise of distortion, the Ninth World. You need to earn 33 stars before attempting the challenge course, but the question remains whether you can complete it.

INTO JAPANESE

イクソルは歪みの楽園、第九世界。チャレンジコースに挑戦するにはスターを33個獲得する必要があるが、クリアできるかどうかは疑問が残る。

BACK INTO ENGLISH

Ixol is a paradise of distortion, the Ninth World. In order to take on the challenge course, you need to earn 33 stars, but there are doubts as to whether you will be able to clear it.

INTO JAPANESE

イクソルは歪みの楽園、第九世界。チャレンジコースに挑戦するにはスターを33個獲得する必要があるが、クリアできるかは疑問だ。

BACK INTO ENGLISH

Ixol is a paradise of distortion, the Ninth World. You need to earn 33 stars to take on the challenge course, but it's doubtful whether you'll be able to clear it.

INTO JAPANESE

イクソルは歪みの楽園、第九世界。チャレンジコースに挑戦するにはスターを33個稼ぐ必要があるが、クリアできるかは微妙だ。

BACK INTO ENGLISH

Ixol is a paradise of distortion, the Ninth World. You need to earn 33 stars to take on the challenge course, but it's doubtful whether you'll be able to clear it.