YOU SAID:

Ivor, the Fig Bringer, the Wardrobe Fetcher

INTO JAPANESE

イチジクの運び手、ワードローブの取り手、アイヴァー

BACK INTO ENGLISH

Ivar, the Fig Bringer and Wardrobe Taker

INTO JAPANESE

イチジクの運び手であり衣装を盗む者でもあるアイヴァル

BACK INTO ENGLISH

Ivar the Fig Bearer and Costume Stealer

INTO JAPANESE

イチジク運びと衣装泥棒のアイヴァル

BACK INTO ENGLISH

Ivar the Fig Carrier and Costume Thief

INTO JAPANESE

イチジク運びと衣装泥棒のアイヴァル

BACK INTO ENGLISH

Ivar the Fig Carrier and Costume Thief