YOU SAID:

iverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs.

INTO JAPANESE

イヴとアダムを過ぎて、岸の曲がりくねったところから湾の曲がりくねったところまで、イヴェルランは、ハウス城とその周辺に戻る循環の寛大なウィクスによって私たちを連れてきます。

BACK INTO ENGLISH

From the winding shores to the winding bays past Eve and Adam, Iverlan brings us by a generous vicus of circulation back to Haus Castle and its surroundings.

INTO JAPANESE

曲がりくねった海岸からイブとアダムを過ぎた曲がりくねった湾まで、イヴェランは寛大な循環のウィクスによってハウス城とその周辺に私たちを連れ戻します。

BACK INTO ENGLISH

From the winding shores to the winding bays past Eve and Adam, Iveran brings us back to Haus Castle and its surroundings with a generous circular vicus.

INTO JAPANESE

曲がりくねった海岸からイブとアダムを過ぎた曲がりくねった湾まで、イベランは寛大な円形のウィクスでハウス城とその周辺に私たちを連れ戻します。

BACK INTO ENGLISH

From the winding shores to the winding bays past Eve and Adam, Iberan takes us back to Haus Castle and its surroundings in a generous circular vicus.

INTO JAPANESE

曲がりくねった海岸からイブとアダムを過ぎた曲がりくねった湾まで、イベランは寛大な円形のウィクスでハウス城とその周辺に私たちを連れ戻します。

BACK INTO ENGLISH

From the winding shores to the winding bays past Eve and Adam, Iberan takes us back to Haus Castle and its surroundings in a generous circular vicus.