YOU SAID:

ive never laughed to hard in my entire life, thank you

INTO JAPANESE

ive は私の全体の生命、ありがとうございますハード笑ったことがないです。

BACK INTO ENGLISH

not that I've laughed at in my entire life, and thank you for your hard.

INTO JAPANESE

私は私の全体の生活とあなたのハードワークをありがとうで笑ったことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the hard work my whole life with you I never laughed.

INTO JAPANESE

笑ったことがないあなたと私の人生を仕事のおかげでハード。

BACK INTO ENGLISH

You have never laughed and my life thanks to work hard.

INTO JAPANESE

あなたは笑ったことがないと私の人生は、懸命に仕事を感謝します。

BACK INTO ENGLISH

Wouldn't have laughed at you in my life thanks to work hard.

INTO JAPANESE

懸命に仕事を私の生命のおかげであなたに笑っているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Hard work thanks for the life of me laughing at you?

INTO JAPANESE

ハードワークのおかげであなたに笑って私の人生?

BACK INTO ENGLISH

Laughing at you, thanks to the hard work of my life?

INTO JAPANESE

私の人生のハードワークのおかげで、あなたに笑って?

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the hard work of my life laughing at you?

INTO JAPANESE

あなたに笑って私の人生のハードワークのおかげで?

BACK INTO ENGLISH

Laughing at you, thanks to the hard work of my life?

INTO JAPANESE

私の人生のハードワークのおかげで、あなたに笑って?

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the hard work of my life laughing at you?

INTO JAPANESE

あなたに笑って私の人生のハードワークのおかげで?