YOU SAID:

ive lost my head, im ashamed to say i got ahead of myself

INTO JAPANESE

アイブは私が先に自分の得たと言って恥ずかしいイム、私の頭を失いました

BACK INTO ENGLISH

Ive has lost embarrassed Im saying that I got ahead of myself, my head

INTO JAPANESE

アイブ氏は、私は先に自分の持って恥ずかしいイムのことわざ、私の頭を失いました

BACK INTO ENGLISH

Ive, I proverb of embarrassing im have ahead of myself, I lost my head

INTO JAPANESE

アイブ氏は、私恥ずかしいイムのことわざは先に自分自身の、私は私の頭を失いました

BACK INTO ENGLISH

Ive, of myself before my embarrassed Im proverb, I lost my head

INTO JAPANESE

アイブ氏、自分の私の恥ずかしいイムの格言の前に、私は私の頭を失いました

BACK INTO ENGLISH

Ive, in front of their own of my embarrassing im saying, I lost my head

INTO JAPANESE

アイブ氏は、私の恥ずかしいイムことわざの自分の目の前で、私は私の頭を失いました

BACK INTO ENGLISH

Ive, in front of their own eyes of my embarrassing im proverb, I lost my head

INTO JAPANESE

アイブ氏は、私の恥ずかしいイムことわざの自分の目の前で、私は私の頭を失いました

BACK INTO ENGLISH

Ive, in front of their own eyes of my embarrassing im proverb, I lost my head