YOU SAID:

ive had my adventure i dont need something new im afraid of what im risking if i follow you into the unknown

INTO JAPANESE

私は私の冒険を持っていた私は未知のものにあなたをフォローする場合、私は危険を冒すものを恐れて何か新しいものを必要としない

BACK INTO ENGLISH

I had my adventure, if I follow you to the unknown, I don't need anything new to fear the risk

INTO JAPANESE

私は私の冒険を持っていた、未知のものにあなたに従う場合、私はリスクを恐れるために新しいものを必要としません

BACK INTO ENGLISH

If I had my adventure, follow you to the unknown, I don't need a new one to fear the risk

INTO JAPANESE

私の冒険があったら、あなたを未知の世界に連れて行きなさい、私は危険を恐れるために新しいものを必要としない

BACK INTO ENGLISH

If you have my adventure, take you to an unknown world, I don't need a new one to fear danger

INTO JAPANESE

あなたが私の冒険を持っているなら、未知の世界に連れて行ってください、私は危険を恐れるために新しいものを必要としません

BACK INTO ENGLISH

If you have my adventure, take me to an unknown world, I don't need a new one to fear danger

INTO JAPANESE

あなたが私の冒険を持っているなら、未知の世界に連れて行ってください、私は危険を恐れるために新しいものを必要としません

BACK INTO ENGLISH

If you have my adventure, take me to an unknown world, I don't need a new one to fear danger