YOU SAID:

Ive got thick skin and a elastic heart but your knife might be too sharp

INTO JAPANESE

アイブは厚い肌と弾力のある心臓を持っていますが、あなたのナイフは鋭すぎるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Ive has thick skin and a resilient heart, but your knife may be too sharp

INTO JAPANESE

Iveは厚い皮膚と弾力性のある心臓を持っていますが、ナイフが鋭すぎる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Ive has thick skin and a resilient heart, but the knife may be too sharp

INTO JAPANESE

Iveは厚い皮膚と弾力性のある心臓を持っていますが、ナイフが鋭すぎる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Ive has thick skin and a resilient heart, but the knife may be too sharp