YOU SAID:

ive got all these demons hiding underneath. nobody can see them, nobody but me. and youre the reason, the only thing that keeps me from diving off the deep end.

INTO JAPANESE

これらの悪魔がすべて下に隠れています。誰もそれらを見ることができません、私以外の誰も。そしてあなたがその理由であり、私が深みから飛び降りるのを妨げる唯一のものです。

BACK INTO ENGLISH

All these demons are hiding underneath. No one can see them, no one but me. And you are the reason, the only thing stopping me from jumping out of the abyss.

INTO JAPANESE

これらすべての悪魔がその下に隠れています。私以外には誰もそれらを見ることができません。そしてあなたがその理由であり、私が深淵から飛び出すのを妨げる唯一のものです。

BACK INTO ENGLISH

All these demons are hiding under it. No one but me can see them. And you are the reason, the only thing that keeps me from jumping out of the abyss.

INTO JAPANESE

これらすべての悪魔がその下に隠れています。私以外には誰もそれらを見ることができません。そしてあなたこそが私を深淵から飛び出すのを妨げる理由であり、唯一のものなのです。

BACK INTO ENGLISH

All these demons are hiding under it. No one but me can see them. And you are the reason and the only thing that keeps me from jumping out of the abyss.

INTO JAPANESE

これらすべての悪魔がその下に隠れています。私以外には誰もそれらを見ることができません。そして、あなたは私が深淵から飛び出すのを妨げる理由であり、唯一のものです。

BACK INTO ENGLISH

All these demons are hiding under it. No one but me can see them. And you are the reason and the only thing that prevents me from jumping out of the abyss.

INTO JAPANESE

これらすべての悪魔がその下に隠れています。私以外には誰もそれらを見ることができません。そして、あなたは私が深淵から飛び出すことを妨げる理由であり、唯一のものです。

BACK INTO ENGLISH

All these demons are hiding under it. No one but me can see them. And you are the reason and the only thing that prevents me from jumping out of the abyss.