YOU SAID:

Ive been wondering if after all

INTO JAPANESE

アイブされて場合すべての後に疑問

BACK INTO ENGLISH

Ive been case after every question

INTO JAPANESE

アイブすべての質問後の場合

BACK INTO ENGLISH

If the question after all Ive

INTO JAPANESE

場合すべての Ive 後質問

BACK INTO ENGLISH

If all Ive after questions

INTO JAPANESE

場合の質問の後のすべての Ive

BACK INTO ENGLISH

If the question after all Ive

INTO JAPANESE

場合すべての Ive 後質問

BACK INTO ENGLISH

If all Ive after questions

INTO JAPANESE

場合の質問の後のすべての Ive