YOU SAID:

Ive been waiting to flush you to the turret since 1907

INTO JAPANESE

1907年から砲塔へのフラッシュを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for a flash to the turret from 1907.

INTO JAPANESE

1907年からの砲塔への閃光を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for a flash on the turret from 1907.

INTO JAPANESE

1907年からの砲塔の閃光を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the flash of the turret from 1907.

INTO JAPANESE

1907年からの砲塔の閃光を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the flash of the turret from 1907.