YOU SAID:

ive been starving myself carving skin until my bones are showing

INTO JAPANESE

私の骨が見えるまで皮膚を切り刻んで飢えていた

BACK INTO ENGLISH

I cut my skin and starved until I could see my bones

INTO JAPANESE

骨が見えるまで皮膚を切り、飢えさせた

BACK INTO ENGLISH

Cut the skin until the bones were visible and starved

INTO JAPANESE

骨が見えて飢えるまで皮膚を切ります

BACK INTO ENGLISH

Cut the skin until you see the bones and starve

INTO JAPANESE

骨が見えて飢えるまで皮膚を切ります

BACK INTO ENGLISH

Cut the skin until you see the bones and starve