YOU SAID:

ive been staring at the edge of the water long as i can remember never really knowing why

INTO JAPANESE

アイブは、私が本当に理由を決して知らないことを覚えている限り、水の端を見つめていた

BACK INTO ENGLISH

Ive been staring at the edge of the water for as long as I remember that I really never knew why

INTO JAPANESE

アイブは私が覚えている限り、水の端を見つめていた、私は本当に理由を知らなかった

BACK INTO ENGLISH

Ive been staring at the edge of the water for as long as I can remember, I didn't really know why

INTO JAPANESE

アイブは私が覚えている限り、水の端を見つめていた、私は本当に理由を知らなかった

BACK INTO ENGLISH

Ive been staring at the edge of the water for as long as I can remember, I didn't really know why