YOU SAID:

Ive been here for three nights. Forgetting what it used to be like, to sleep in and not hear you breathing, your life was so easy to be in.

INTO JAPANESE

ここに3泊しました。寝ていても呼吸音が聞こえないという、かつてのような生活を忘れて、とても気楽な生活になりました。

BACK INTO ENGLISH

We stayed here for 3 nights. I have forgotten how I used to live, where I couldn't hear my breathing even when I was sleeping, and my life has become very easy-going.

INTO JAPANESE

私たちはここに 3 泊しました。寝ていても寝息が聞こえなかった以前の生活を忘れて、とても気楽な生活になりました。

BACK INTO ENGLISH

We stayed here for 3 nights. I have forgotten my previous life where I could not hear my breathing even when I was sleeping, and my life has become very easy-going.

INTO JAPANESE

私たちはここに 3 泊しました。寝ていても寝息が聞こえなかった前世を忘れ、とても気楽な生活になりました。

BACK INTO ENGLISH

We stayed here for 3 nights. I have forgotten my previous life where I could not hear my breathing even when I was sleeping, and my life has become very easy-going.