YOU SAID:

Ive become so numb i cant feel you there

INTO JAPANESE

私はとても無感覚になる私はあなたがそこに感じることができない

BACK INTO ENGLISH

I become so numb I can not feel you there

INTO JAPANESE

私はとても無感覚になる私はあなたをそこに感じることができない

BACK INTO ENGLISH

I get so numb I can not feel you there

INTO JAPANESE

私はとてもしびれます私はあなたをそこに感じることができません

BACK INTO ENGLISH

I feel so numb I can not feel you there

INTO JAPANESE

私はとてもしびれていると感じることができない

BACK INTO ENGLISH

I can not feel that I am very numb

INTO JAPANESE

私は私がとてもしびれていると感じることができない

BACK INTO ENGLISH

I can not feel I am so numb.

INTO JAPANESE

私は私がとてもしびれていると感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not feel I am very numb.

INTO JAPANESE

私は私がとてもしびれていると感じることができない

BACK INTO ENGLISH

I can not feel I am so numb.

INTO JAPANESE

私は私がとてもしびれていると感じることができません。

BACK INTO ENGLISH

I can not feel I am very numb.