YOU SAID:

ive always dreamt of going on a cruise to somewhere nice in the carribean

INTO JAPANESE

私はいつもカリブ海の素敵なところへクルーズに行くことを夢見ていました

BACK INTO ENGLISH

I've always dreamed of going on a cruise to some nice place in the Caribbean

INTO JAPANESE

私はいつもカリブ海の素敵な場所へのクルーズに行くことを夢見ていました

BACK INTO ENGLISH

I always dreamed of going on a cruise to a nice place in the Caribbean

INTO JAPANESE

私はいつもカリブ海の素敵な場所へのクルーズに行くことを夢見ていました

BACK INTO ENGLISH

I always dreamed of going on a cruise to a nice place in the Caribbean