YOU SAID:

Ivan likes scrumptious things like guts and rats and guns, he thinks orphans don’t deserve real love, but what he doesn’t know yet is that he’s an orphan too

INTO JAPANESE

Ivan は内臓やネズミや銃などのおいしいものが好きで、孤児は本当の愛に値しないと考えていますが、彼はまだ自分も孤児だということを知りません

BACK INTO ENGLISH

Ivan likes goodies like guts, mice, and guns, and thinks orphans don't deserve true love, but he doesn't know he's an orphan, too.

INTO JAPANESE

Ivan は内臓、ネズミ、銃などのグッズが好きで、孤児には真の愛を与える価値がないと考えていますが、自分が孤児であることも知りません。

BACK INTO ENGLISH

Ivan likes gadgets, rats, guns, and other goodies, and doesn't know that he's an orphan, though he doesn't think orphans deserve true love.

INTO JAPANESE

Ivan は、ガジェット、ネズミ、銃、およびその他のグッズが好きで、自分が孤児であることを知りませんが、孤児が真の愛に値するとは考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Ivan likes gadgets, rats, guns, and other goodies and doesn't know he's an orphan, but he doesn't think orphans deserve true love.

INTO JAPANESE

Ivan は、ガジェット、ネズミ、銃、その他のグッズが好きで、自分が孤児であることを知りませんが、孤児が真の愛に値するとは考えていません。

BACK INTO ENGLISH

Ivan likes gadgets, rats, guns, and other goodies and doesn't know he's an orphan, but he doesn't think orphans deserve true love.