YOU SAID:

IUt was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way – in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

INTO JAPANESE

IUtは最高の時代であり、最悪の時代であり、知恵の時代であり、愚かさの時代であり、信念の時代であり、それは信じられない時代であり、それは光の季節でした闇の季節、希望の春、絶望の冬、私たちの前にはすべてがあり、私たちの前には何もなかった

BACK INTO ENGLISH

IUt was the best age, the worst age, the age of wisdom, the age of stupidity, the age of belief, it was an incredible age, it was the season of light, it was the season of darkness Spring of hope, winter of despair, everything before us, nothing before us

INTO JAPANESE

IUtは最高の年齢、最悪の年齢、知恵の年齢、愚かさの年齢、信念の年齢、信じられないほどの年齢、光の季節、暗闇の季節、希望の春、冬の絶望、私たちの前のすべて、私たちの前の何もない

BACK INTO ENGLISH

IUt is the best age, the worst age, the age of wisdom, the age of stupidity, the age of belief, the incredible age, the season of light, the season of darkness, the spring of hope, the despair of winter, before us All of nothing before us

INTO JAPANESE

IUtは最高の年齢、最悪の年齢、知恵の年齢、愚かさの年齢、信念の年齢、信じられない年齢、光の季節、暗闇の季節、希望の春、冬の絶望、前私たちの前に何もない

BACK INTO ENGLISH

IUt is the best age, the worst age, the age of wisdom, the age of stupidity, the age of belief, the incredible age, the season of light, the season of darkness, the spring of hope, the despair of winter, before us nothing

INTO JAPANESE

IUtは最高の年齢、最悪の年齢、知恵の年齢、愚かさの年齢、信念の年齢、信じられない年齢、光の季節、暗闇の季節、希望の春、冬の絶望、前私たち何もない

BACK INTO ENGLISH

IUt is the best age, the worst age, the age of wisdom, the age of stupidity, the age of belief, the incredible age, the season of light, the season of darkness, the spring of hope, the despair of winter, before us nothing