YOU SAID:
Itsy bity spider climbed the water spout. Down came the rainbow and washed the spider out. Itsy bity spider climbed the water spout?
INTO JAPANESE
Itsy bity スパイダー水噴出口に登った。虹が下がったし、クモを洗い流さ。Itsy bity クモに登った水噴出口か。
BACK INTO ENGLISH
Itsy bity spider water spout on the climb. Rainbow went down and washed the spider out. Itsy bity spider climbed up the water spout?
INTO JAPANESE
登りで細々 した bity スパイダー水が噴出。虹は下って行き、クモを洗い流さ。Itsy bity クモは水の注ぎ口に登ったか。
BACK INTO ENGLISH
Climb itty bity spider water gushes. Rainbow went down and washed the spider out. Itsy bity spider climbed the water spout?
Well done, yes, well done!
