YOU SAID:

its wings are too small to get its fat little body off the ground

INTO JAPANESE

その翼は小さすぎて脂肪質の小さな体を地面から離すことができません

BACK INTO ENGLISH

Its wings are too small to keep the fat little body off the ground

INTO JAPANESE

その翼は、脂肪質の小さな体を地面から離すには小さすぎます

BACK INTO ENGLISH

Its wings are too small to keep small fat bodies off the ground

INTO JAPANESE

その翼は小さすぎて小さな脂肪体を地面から遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

Its wings are too small to keep small fat bodies away from the ground

INTO JAPANESE

その翼は小さすぎて小さな脂肪体を地面から遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

Its wings are too small to keep small fat bodies away from the ground