YOU SAID:

Its white webs glitter, mimicking the frost on the tree's branches.

INTO JAPANESE

その白い葉は、木の枝の霜を模倣して輝く。

BACK INTO ENGLISH

The white leaves shine, imitating the frost on the tree branches.

INTO JAPANESE

白い葉が輝き、木の枝に霜を模倣する。

BACK INTO ENGLISH

The white leaves shine and imitate frost on the tree branches.

INTO JAPANESE

白い葉が輝き、木の枝に霜を模倣する。

BACK INTO ENGLISH

The white leaves shine and imitate frost on the tree branches.