YOU SAID:

Its very unlikley that this will stay how it is and i might get lost for infinity...

INTO JAPANESE

これはそれが現状のままであり、私は無限のために迷子になるかもしれないということは非常にありそうもない...

BACK INTO ENGLISH

It is very unlikely that this is as it is and that I might get lost due to infinity ...

INTO JAPANESE

これが現状のままであり、私が無限大のために迷子になるかもしれないということは非常にありそうにありません...

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this is as it is and that I might get lost due to infinity ...

INTO JAPANESE

これが現状のままであることや、無限のために迷子になる可能性があることはほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

It is rare that there is a possibility that this will remain as it is or that it will be lost for infinite.

INTO JAPANESE

これがそのままになる可能性や、無限に失われる可能性があることは稀です。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this may or may not be lost indefinitely.

INTO JAPANESE

これが無期限に失われる可能性があるかどうかは考えられません。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this may be lost indefinitely.

INTO JAPANESE

これが無期限に失われる可能性はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this will be lost indefinitely.

INTO JAPANESE

これが無期限に失われる可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

It is unlikely that this will be lost indefinitely.