YOU SAID:

its tiny wings just cannot lift its fat little body off the ground

INTO JAPANESE

その小さな翼だけ地面からその脂肪の小さな体を持ち上げることができません。

BACK INTO ENGLISH

Only that small wing can not lift the small body of fat from the ground.

INTO JAPANESE

その小さな翼だけが地面から脂肪の小さな体を持ち上げることができません。

BACK INTO ENGLISH

Only that small wing can not lift a small body of fat from the ground.

INTO JAPANESE

その小さな翼だけが地面から小さな脂肪の体を持ち上げることができません。

BACK INTO ENGLISH

Only that small wing can not lift the body of small fat from the ground.

INTO JAPANESE

その小さな翼だけが小さな脂肪の体を地面から持ち上げることができません。

BACK INTO ENGLISH

Only that small wing can not lift the body of small fat from the ground.