YOU SAID:

its the anwser thats called "no" - and not "nah"

INTO JAPANESE

それは「いいえ」と呼ばれる答えであり、「いいえ」ではありません

BACK INTO ENGLISH

It's an answer called "no" and not "no"

INTO JAPANESE

それは「ノー」ではなく「ノー」という答えだ

BACK INTO ENGLISH

The answer is "no," not "no."

INTO JAPANESE

答えは「いいえ」ではなく「いいえ」です。

BACK INTO ENGLISH

The answer is no, not no.

INTO JAPANESE

答えはノーです。ノーではありません。

BACK INTO ENGLISH

The answer is no. Not a no.

INTO JAPANESE

答えはいいえだ。いいえではありません。

BACK INTO ENGLISH

The answer is no. No, it's not.

INTO JAPANESE

答えはいいえだ。いいえ、ちがいます。

BACK INTO ENGLISH

The answer is no. No, it's not.