YOU SAID:

Its tale begins like so: "In each town, under a keeper's control, the time flow was correctly kept with a time key. But, a bad man appeared and stole the time key to stop the time flow. The towns were attacked one by one, the time flow was stopped and they received damage." Apparently, so did the English language. Tragically, it would never recover.

INTO JAPANESE

その話は次のように始まります：「各町では、キーパーのコントロール下で時間の流れが正確に時間キーで保持されましたが、時間の流れを止めるために悪い人が現れ、タイムキーを盗んでしまいました。 1つは、時間の流れは止まり、彼らは損傷を受けました。どうやら、英語もそうでした。悲惨なことに、それは決して回復しないだろう

BACK INTO ENGLISH

The story begins as follows: "In each town, under the control of the keeper, the flow of time was kept exactly by the time key, but a bad person appeared to stop the flow of time, and the time key I stole one: the flow of time ceased and they were damaged

INTO JAPANESE

物語は次のように始まります：「キーパーの支配下にある各町で、時間の流れは時間キーで正確に保持されましたが、悪い人が時間の流れを止めるように見えました。時間の流れが止まり、それらが損傷した

BACK INTO ENGLISH

The story begins as follows: "In each town under the control of the keeper, the flow of time was kept precisely with the time key, but the bad people seemed to stop the flow of time. The flow stopped and they were damaged

INTO JAPANESE

物語は次のように始まります：「キーパーの支配下にある各町では、時の流れと共に時間の流れが正確に保たれていましたが、悪い人々は時間の流れを止めているようでした。

BACK INTO ENGLISH

The story begins as follows: "In each town under the control of the keeper, the flow of time was kept precisely with the flow of time, but the bad people seemed to stop the flow of time .

INTO JAPANESE

物語は次のように始まります：「キーパーの支配下にある各町で、時間の流れは時間の流れと共に正確に保たれましたが、悪い人々は時間の流れを止めるように見えました。

BACK INTO ENGLISH

The story begins as follows: "In each town under the control of the keeper, the flow of time was kept precisely with the flow of time, but the bad people seemed to stop the flow of time.

INTO JAPANESE

物語は次のように始まります：「キーパーの支配下にある各町で、時間の流れは時間の流れと共に正確に保たれましたが、悪い人々は時間の流れを止めるように見えました。

BACK INTO ENGLISH

The story begins as follows: "In each town under the control of the keeper, the flow of time was kept precisely with the flow of time, but the bad people seemed to stop the flow of time.