YOU SAID:

Its tail is large and covered with a rich, thick fur. The tail becomes increasingly deeper in color as Wartortle ages. The scratches on its shell are evidence of this Pokémon's toughness as a battler.

INTO JAPANESE

尻尾は大きく、豊かな毛で覆われています。ワタルは成長するにつれて、尻尾の色が濃くなります。甲羅についた傷は、このポケモンが戦士として強靭である証拠です。

BACK INTO ENGLISH

Its tail is large and thickly covered in fur. As Waldo grows, its tail will darken in color. The scars on its shell are evidence of this Pokémon's strength as a warrior.

INTO JAPANESE

尻尾は大きく、毛が密集しています。ワルドが成長するにつれて、尻尾の色が濃くなります。甲羅の傷は、このポケモンの戦士としての強さの証です。

BACK INTO ENGLISH

Its tail is large and densely furred. As Waldo grows, its tail darkens in color. The scars on its shell are a testament to the Pokémon's strength as a warrior.

INTO JAPANESE

尻尾は大きく、毛が密集しています。ワルドが成長するにつれて、尻尾の色が濃くなります。甲羅の傷は、このポケモンの戦士としての強さの証です。

BACK INTO ENGLISH

Its tail is large and densely furred. As Waldo grows, its tail darkens in color. The scars on its shell are a testament to the Pokémon's strength as a warrior.