YOU SAID:

its such a cold cold world and i cant get out so ill just make the best of everything ive never had

INTO JAPANESE

そのような寒い寒い世界と私は出て行くことができないので、私が持っていなかったすべての最高のものを作る

BACK INTO ENGLISH

Make such a cold cold world and all the best I didn't have because I can't go out

INTO JAPANESE

こんな寒い寒い世界を作り、外に出られないので持っていなかった最高のものを

BACK INTO ENGLISH

Create such a cold and cold world, the best things you didn't have because you couldn't go outside

INTO JAPANESE

寒くて寒い世界、外に出られなかったために持っていなかった最高のものを作成する

BACK INTO ENGLISH

Create a cold and cold world, the best you didn't have because you couldn't get outside

INTO JAPANESE

寒くて寒い世界、外に出られなかったので持っていなかった最高のものを作成

BACK INTO ENGLISH

Cold and cold world, create the best you did not have because you could not go outside

INTO JAPANESE

寒くて寒い世界、外に出られなかったので、持っていなかった最高のものを作りましょう

BACK INTO ENGLISH

Cold and cold world, we couldn't get outside, so let's make the best we didn't have

INTO JAPANESE

寒くて寒い世界、外に出られなかったので、持っていなかったベストを尽くしましょう

BACK INTO ENGLISH

Cold and cold world, we couldn't go outside, so let's do the best we didn't have

INTO JAPANESE

寒くて寒い世界、外に出られなかったので、持っていなかったベストを尽くしましょう

BACK INTO ENGLISH

Cold and cold world, we couldn't go outside, so let's do the best we didn't have