YOU SAID:

Its spear has no shaft, its shield no handle.

INTO JAPANESE

その槍には軸がなく、その盾にはハンドルがありません。

BACK INTO ENGLISH

The spear has no axis and its shield has no handle.

INTO JAPANESE

槍には軸がなく、その盾にはハンドルがありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no axis on the spear, and there is no handle on the shield.

INTO JAPANESE

槍の上に軸がなく、盾にハンドルがありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no axis on the spear, the shield has no handle.

INTO JAPANESE

槍に軸がなく、シールドにはハンドルがありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no axis in the spear, the shield has no handle.

INTO JAPANESE

槍に軸がなく、シールドにはハンドルがありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no axis in the spear, the shield has no handle.