YOU SAID:

its so wrong but yet its so right

INTO JAPANESE

そのように間違っているがまだそのそう

BACK INTO ENGLISH

So wrong yet so that

INTO JAPANESE

だから間違っているので、まだ

BACK INTO ENGLISH

So wrong, so still

INTO JAPANESE

間違っているので、非常にまだ

BACK INTO ENGLISH

Wrong, so very still

INTO JAPANESE

間違って、そう非常にまだ

BACK INTO ENGLISH

Wrong, so very still