YOU SAID:

its so wrong and distorted a quote from adam

INTO JAPANESE

そのとても間違っていて、アダムからの引用を歪めました

BACK INTO ENGLISH

That was so wrong that it distorted the quote from Adam

INTO JAPANESE

それはとても間違っていたので、アダムからの引用を歪めました

BACK INTO ENGLISH

It was so wrong that I distorted the quote from Adam

INTO JAPANESE

アダムからの引用を歪めたのはとても間違っていた

BACK INTO ENGLISH

It was very wrong to distort the quote from Adam

INTO JAPANESE

アダムからの引用を歪めることは非常に間違っていました

BACK INTO ENGLISH

Distorting the quote from Adam was very wrong

INTO JAPANESE

アダムからの引用を歪めることは非常に間違っていました

BACK INTO ENGLISH

Distorting the quote from Adam was very wrong