YOU SAID:

its so weird how google translate messes with sentenses i wright

INTO JAPANESE

グーグルが私が書いたセンテンスで混乱を翻訳する方法はとても奇妙です

BACK INTO ENGLISH

How Google translates the mess in the sentences I wrote is very strange

INTO JAPANESE

私が書いた文章の混乱をGoogleがどのように翻訳するかは非常に奇妙です

BACK INTO ENGLISH

How Google translates the mess of the text I wrote is very strange

INTO JAPANESE

私が書いたテキストの混乱をGoogleがどのように翻訳するかは非常に奇妙です

BACK INTO ENGLISH

It's very strange how Google translates the mess of the text I wrote

INTO JAPANESE

グーグルが私が書いたテキストの混乱をどのように翻訳するかは非常に奇妙です

BACK INTO ENGLISH

How Google translates the mess of the text I wrote is very strange

INTO JAPANESE

私が書いたテキストの混乱をGoogleがどのように翻訳するかは非常に奇妙です

BACK INTO ENGLISH

It's very strange how Google translates the mess of the text I wrote

INTO JAPANESE

グーグルが私が書いたテキストの混乱をどのように翻訳するかは非常に奇妙です