YOU SAID:

its so infuriating bottling it up

INTO JAPANESE

そのようにボトルアップすることを怒らせる

BACK INTO ENGLISH

Offend to bottle up like that

INTO JAPANESE

そんなにボトルアップするのは嫌だ

BACK INTO ENGLISH

I do not want to bottle up so much

INTO JAPANESE

私はそんなにボトルアップしたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to bottle up so much