YOU SAID:

Its short lean body is slightly hunched over. Two long arms rest at its sides and end in wide hands with stubby fingers, each with normal nails. Its legs are long and are bent, each ending in flat feet.

INTO JAPANESE

その短い痩せた体はわずかに屈曲している。2つの長い腕はその側面に置かれ、それぞれが通常の爪を持つ頑丈な指で広い手で終わります。脚は長く曲がっており、それぞれが扁平な足で終わる。

BACK INTO ENGLISH

Its short, lean body is slightly curved; its two long arms rest on its sides, each ending with a sturdy finger with a regular claw. The legs are long and bent, each ending with flat feet.

INTO JAPANESE

その短くて痩せた体はわずかに湾曲しています。2つの長い腕はその側面にあり、それぞれが普通の爪で頑丈な指で終わっています。脚は長く曲がっており、それぞれが扁平な足で終わる。

BACK INTO ENGLISH

Its short, skinny body is slightly curved; its two long arms are on its side, each ending with a regular nail and a sturdy finger. The legs are long and bent, each ending with flat feet.

INTO JAPANESE

その短くて細い体はわずかに湾曲しています。その2つの長い腕はその側にあり、それぞれが規則的な爪と頑丈な指で終わっています。脚は長く曲がっており、それぞれが扁平な足で終わる。

BACK INTO ENGLISH

Its short, thin body is slightly curved. The two long arms are on their sides, each ending with regular claws and sturdy fingers. The legs are long and bent, each ending with flat feet.

INTO JAPANESE

その短く細い体はやや湾曲している。2つの長い腕は両脇にあり、それぞれに規則的な爪と頑丈な指があります。脚は長く曲がっており、それぞれが扁平な足で終わる。

BACK INTO ENGLISH

Its short, thin body is slightly curved; its two long arms are on either side, each with regular claws and sturdy fingers. The legs are long and bent, each ending with flat feet.

INTO JAPANESE

その短くて細い体はわずかに湾曲しています。その2つの長い腕はどちらの側にもあり、それぞれに規則的な爪と頑丈な指があります。脚は長く曲がっており、それぞれが扁平な足で終わる。

BACK INTO ENGLISH

Its short, thin body is slightly curved. The two long arms are on either side, each with regular claws and sturdy fingers. The legs are long and bent, each ending with flat feet.

INTO JAPANESE

その短く細い体はやや湾曲している。2つの長い腕はどちらかの側にあり、それぞれに規則的な爪と頑丈な指があります。脚は長く曲がっており、それぞれが扁平な足で終わる。

BACK INTO ENGLISH

Its short, thin body is slightly curved; its two long arms are on either side, each with regular claws and sturdy fingers. The legs are long and bent, each ending with flat feet.

INTO JAPANESE

その短くて細い体はわずかに湾曲しています。その2つの長い腕はどちらの側にもあり、それぞれに規則的な爪と頑丈な指があります。脚は長く曲がっており、それぞれが扁平な足で終わる。

BACK INTO ENGLISH

Its short, thin body is slightly curved. The two long arms are on either side, each with regular claws and sturdy fingers. The legs are long and bent, each ending with flat feet.

INTO JAPANESE

その短く細い体はやや湾曲している。2つの長い腕はどちらかの側にあり、それぞれに規則的な爪と頑丈な指があります。脚は長く曲がっており、それぞれが扁平な足で終わる。