YOU SAID:

its raining it pouring the old man is snoring went to bed and bumped his head and could not get up in the morning

INTO JAPANESE

いびきは老人を注いでそれ雨寝た、頭をぶつけたし、朝起きられなかった

BACK INTO ENGLISH

Pouring the old man snoring is that rain did not rise in the morning, and hit his head, went to bed.

INTO JAPANESE

その雨をしませんでした注いでいびき老人は朝は、上昇し頭をぶつけた、ベッドへ。

BACK INTO ENGLISH

The rain didn't pour snoring geriatric and rise in the morning, hit my head against the bed.

INTO JAPANESE

雨注ぎいびき老人と朝の上昇、ベッドに頭をぶつけた。

BACK INTO ENGLISH

Pour the rain hit my head on the bed, an old man snoring and morning rise.

INTO JAPANESE

注ぐ雨では、ベッド、老人いびき、朝上昇頭を打った。

BACK INTO ENGLISH

In the pouring rain, a bed, an old man snoring, hit a morning rise in head.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨では、ベッド、いびき、老人は頭の朝上昇をヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Head morning rise bed, snoring, an old man was hit in the pouring rain.

INTO JAPANESE

頭の朝上昇ベッド、いびきをかく、老人が土砂降りの雨でヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Old man head the morning rise in bed, snoring anyway, was hit in the pouring rain.

INTO JAPANESE

老人はとにかくいびきで寝て、朝上昇の頭、土砂降りの雨に見舞われました。

BACK INTO ENGLISH

The old man sleeping in the snoring anyway, suffered from morning to head higher and pouring rain.

INTO JAPANESE

とにかく、いびきで寝ている老人は頭より高く、土砂降りの雨に朝から苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

An old man sleeping in the snoring anyway, is higher than the head, suffered from this morning in the pouring rain.

INTO JAPANESE

とにかく、いびきで寝ている老人は頭より高いこの朝から土砂降りの雨で苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

An old man sleeping in the snoring anyway, suffered from head higher this morning in the pouring rain.

INTO JAPANESE

とにかく、いびきで寝ている老人頭より高いから土砂降りの雨で今朝に苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, in bed with a snoring geriatric head higher from suffered from this morning in the pouring rain.

INTO JAPANESE

とにかく、いびき老人の頭から高いとベッドで朝から苦しんだ降りしきる雨の中。

BACK INTO ENGLISH

And anyway, from the head of an old man snoring in the pouring rain and suffered from the morning in bed.

INTO JAPANESE

とにかく、老人の頭から注ぐのいびき雨、ベッドで朝から苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, pour from the head of an old man in bed snoring rain suffered from this morning.

INTO JAPANESE

とにかく、今朝苦しんでベッドいびき雨の中で老人の頭から注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, this morning suffered, in bed snoring rain pour from the old man's head.

INTO JAPANESE

とにかく、苦しみ、今朝ベッドいびき雨を注ぐ老人の頭から。

BACK INTO ENGLISH

From the head of the old man suffering anyway, and pour the bed snoring rain this morning.

INTO JAPANESE

とにかく、老人の頭から苦しみ、今朝ベッドいびき雨を注ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, suffering from an old man's head and pour the bed snoring rain this morning.

INTO JAPANESE

とにかく、老人の頭と注ぐ今朝は雨ベッドいびきに苦しんで。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, the old man's head and pour this morning suffering from rain bed snoring.

INTO JAPANESE

とにかく、老人の頭と注ぐ苦しんで今朝雨がベッドいびき。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, pour the old man's head and suffering from a morning rain bed snoring.

INTO JAPANESE

とにかく、老人の頭を入れて、朝雨ベッドいびきに苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, put the head of an old man, suffers from morning rain bed snoring.

INTO JAPANESE

とにかく、老人の頭を入れて、朝雨ベッドいびきに苦しみます。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, put the head of an old man, suffers from morning rain bed snoring.