YOU SAID:

its raining horses and crumpets dare i say i

INTO JAPANESE

その雨が降っている馬とクランペットはあえて私が言う

BACK INTO ENGLISH

I dare say that raining horse and crumpet

INTO JAPANESE

あえて雨が降っている馬とクランペット

BACK INTO ENGLISH

Horses and crumpets that are raining

INTO JAPANESE

雨が降っている馬とクランペット

BACK INTO ENGLISH

Horses and crumpets in the rain

INTO JAPANESE

雨の中の馬とクランペット

BACK INTO ENGLISH

Horses and crumpets in the rain