YOU SAID:

Its raining cats and dogs and I'm eating all the logs making bank that cost a arm and a leg

INTO JAPANESE

雨が降っている猫と犬、そして私は腕と脚にかかる銀行を作るすべての丸太を食べています

BACK INTO ENGLISH

It's raining cats and dogs and I'm eating every log that makes a bank that takes my arms and legs

INTO JAPANESE

猫や犬の雨が降っていて、腕や脚を支える土手となる丸太をすべて食べています。

BACK INTO ENGLISH

It's raining cats and dogs, eating all the logs that serve as banks to support their arms and legs.

INTO JAPANESE

猫や犬の雨が降り、腕や足を支える土手となる丸太をすべて食べ尽くしています。

BACK INTO ENGLISH

It's raining cats and dogs eating up all the logs that serve as banks to support your arms and legs.

INTO JAPANESE

あなたの腕と足を支える土手として機能するすべての丸太を食べ尽くす猫と犬の雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

It's raining all the log-eating cats and dogs that act as banks to support your arms and legs.

INTO JAPANESE

あなたの腕と脚を支える土手として機能する、丸太を食べる猫と犬の雨が降っています。

BACK INTO ENGLISH

It's raining log-eating cats and dogs that act as banks to support your arms and legs.

INTO JAPANESE

丸太を食べる猫や犬が土手になって腕や足を支えます。

BACK INTO ENGLISH

A cat or dog that eats a log becomes a bank and supports its arms and legs.

INTO JAPANESE

丸太を食べた猫や犬は土手になって手足を支えます。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs that eat logs become embankments and support their limbs.

INTO JAPANESE

丸太を食べた猫や犬は土手になって手足を支えます。

BACK INTO ENGLISH

Cats and dogs that eat logs become embankments and support their limbs.