YOU SAID:
its over Anakin I have the high ground. You underestimate my power. Don´t try it.
INTO JAPANESE
そのアナキンを私は高地があります。 自分の力を過小評価します。 Don´t を試してみてください。
BACK INTO ENGLISH
That Anakin I have the high ground. Underestimate the power of their own. Should be Don t try.
INTO JAPANESE
そのアナキンは、私は高地があります。 自分の力を過小評価します。ドン t の試みをする必要があります。
BACK INTO ENGLISH
That Anakin is I have the high ground. Underestimate the power of their own. You don't try.
INTO JAPANESE
そのアナキンは、高地、です。自分の力を過小評価します。しようとしないでください。
BACK INTO ENGLISH
That Anakin is the high ground. Underestimate the power of their own. Please do not try.
INTO JAPANESE
アナキンは高地です。自分の力を過小評価します。くださいしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Anakin is high. Underestimate the power of their own. Please do not.
INTO JAPANESE
アナキンは高いです。自分の力を過小評価します。どうぞやらないで下さい。
BACK INTO ENGLISH
Anakin is high. Underestimate the power of their own. Please please don't.
INTO JAPANESE
アナキンは高いです。自分の力を過小評価します。くださいしないでください。
BACK INTO ENGLISH
Anakin is high. Underestimate the power of their own. Please do not.
INTO JAPANESE
アナキンは高いです。自分の力を過小評価します。どうぞやらないで下さい。
BACK INTO ENGLISH
Anakin is high. Underestimate the power of their own. Please please don't.
INTO JAPANESE
アナキンは高いです。自分の力を過小評価します。くださいしないでください。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium