YOU SAID:
its over Anakin i have the high ground - General Kenobi
INTO JAPANESE
そのオーバーアナキン私は高い地位を持っている - 将軍ケノービ
BACK INTO ENGLISH
That overanakin I have a high rank - Shogun Kenobi
INTO JAPANESE
そのオベラナキンは私が高いランクを持っています - Shogun Kenobi
BACK INTO ENGLISH
That Orveranakin I have a high rank - Shogun Kenobi
INTO JAPANESE
あのオルヴェラナキンが高いランク - 将軍剣
BACK INTO ENGLISH
That Orveranaquin is a high rank - Shogun sword
INTO JAPANESE
あのOrveranaquinは最高ランクです - 将軍刀
BACK INTO ENGLISH
That Orveranaquin is the highest rank - general sword
INTO JAPANESE
そのOrveranaquinが最高ランクです - 一般的な刀
BACK INTO ENGLISH
That Orveranaquin is the highest rank - a general sword
INTO JAPANESE
そのOrveranaquinが最高ランク - 一般的な刀
BACK INTO ENGLISH
That Orveranaquin is the highest rank - general sword
INTO JAPANESE
そのOrveranaquinが最高ランクです - 一般的な刀
BACK INTO ENGLISH
That Orveranaquin is the highest rank - a general sword
INTO JAPANESE
そのOrveranaquinが最高ランク - 一般的な刀
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium