YOU SAID:

its old and brand new and the bluest blue ever... its the TARDIS

INTO JAPANESE

今までブルーの古いものと新しいブランドと澄み渡った. それは TARDIS

BACK INTO ENGLISH

Up to now clear blue of the old and new brands. It's a TARDIS

INTO JAPANESE

今古いものと新しいブランドのブルーをクリアするまでください。それは TARDIS

BACK INTO ENGLISH

Now to clear the blue brand new with old ones. It's a TARDIS

INTO JAPANESE

今、古いものと新しいブランドのブルーをクリアします。それは TARDIS

BACK INTO ENGLISH

Now, clear blue of old and new brands. It's a TARDIS

INTO JAPANESE

今、青の古いと新しいブランドをクリアします。それは TARDIS

BACK INTO ENGLISH

Clear now, blues old and new brands. It's a TARDIS

INTO JAPANESE

古いものと新しいブランドが、はっきりしているブルースします。それは TARDIS

BACK INTO ENGLISH

Brand new with old, clearly has the Blues. It's a TARDIS

INTO JAPANESE

ブランドの新しい、古いと明らかにふさぎ込んでをいます。それは TARDIS

BACK INTO ENGLISH

Brand new, obviously obsessed with old. It is TARDIS

INTO JAPANESE

ブランドの新しい、古いと明らかに取りつかれています。それは TARDIS

BACK INTO ENGLISH

Brand new, obsolete obsessed as old. It is TARDIS

INTO JAPANESE

新しいもの、古いものとして執着しています。それはTARDISです

BACK INTO ENGLISH

I am obsessed as new, old. It is TARDIS

INTO JAPANESE

私は新しい、古いものとして執念されています。それはTARDISです

BACK INTO ENGLISH

I am obsessed as a new, old one. It is TARDIS

INTO JAPANESE

私は新しい、古いものとして執着しています。それはTARDISです

BACK INTO ENGLISH

I am obsessed as a new, old one. It is TARDIS