YOU SAID:

its okay that none of the places you've applied to have gotten back to you

INTO JAPANESE

申し込んだ場所のどれもあなたに戻っていないことは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

It's okay that none of the places you signed up returned to you

INTO JAPANESE

あなたがサインアップした場所のどれもあなたに戻っていないことは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

It's okay that none of the places you signed up returned to you