YOU SAID:

its not what you look like when you're doing what you're doing, it what you're doing when you're doing what you look like you're doing.

INTO JAPANESE

それはあなたがしていることをやっているときのようなものではなく、自分が行っているようなことをしているときにやっていることです。

BACK INTO ENGLISH

That's not something you are doing what you are doing but what you do when you are doing something that you are doing.

INTO JAPANESE

それはあなたがしていることをやっているのではなく、あなたがやっていることをしているときにあなたがやっていることです。

BACK INTO ENGLISH

That's not what you are doing but what you are doing when doing what you are doing.

INTO JAPANESE

それはあなたがしていることではなく、あなたがしていることをやるときにやっていることです。

BACK INTO ENGLISH

That is not what you are doing but what you do when you do what you are doing.

INTO JAPANESE

それはあなたがしていることではなく、あなたがしていることをするときにあなたがすることです。

BACK INTO ENGLISH

That is not what you are doing, but what you do when you do what you are doing.

INTO JAPANESE

それはあなたがやっていることではなく、あなたがしていることをするときにあなたがすることです。

BACK INTO ENGLISH

That is not what you are doing but what you do when you do what you are doing.

INTO JAPANESE

それはあなたがしていることではなく、あなたがしていることをするときにあなたがすることです。

BACK INTO ENGLISH

That is not what you are doing, but what you do when you do what you are doing.

INTO JAPANESE

それはあなたがやっていることではなく、あなたがしていることをするときにあなたがすることです。