YOU SAID:

its not the size of the dog in the fight but the size of the fight in the dog

INTO JAPANESE

それは戦いの犬のサイズではなく、犬の戦いのサイズ

BACK INTO ENGLISH

It's the size of the fight dog, not the size of the dog fight

INTO JAPANESE

それは闘犬の大きさであり、闘犬の大きさではない

BACK INTO ENGLISH

It is the size of a fighting dog, not the size of a fighting dog

INTO JAPANESE

闘犬の大きさではなく、闘犬の大きさです

BACK INTO ENGLISH

It is not the size of the fighting dog, but the size of the fighting dog.

INTO JAPANESE

闘犬の大きさではなく、闘犬の大きさです。

BACK INTO ENGLISH

It is not the size of the fighting dog, but the size of the fighting dog.