YOU SAID:

its not the dog you need to be afraid of, but the awoken wife

INTO JAPANESE

その恐れるする必要がある犬が静まり返る妻

BACK INTO ENGLISH

His wife quiet dogs that need to be afraid

INTO JAPANESE

恐れる必要があります彼の妻の静かな犬

BACK INTO ENGLISH

Quiet dogs should be afraid his wife's

INTO JAPANESE

静かな犬を恐れる必要があります彼の妻の

BACK INTO ENGLISH

He must fear the dog a quiet wife

INTO JAPANESE

彼は静かな妻の犬を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fear his wife a quiet dog.

INTO JAPANESE

妻の静かな犬を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a quiet dog my wife's dread.

INTO JAPANESE

あなたは私の妻の恐怖静かな犬を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fear my wife's quiet dog.

INTO JAPANESE

私の妻の静かな犬を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a quiet dog my wife's dread.

INTO JAPANESE

あなたは私の妻の恐怖静かな犬を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fear my wife's quiet dog.

INTO JAPANESE

私の妻の静かな犬を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a quiet dog my wife's dread.

INTO JAPANESE

あなたは私の妻の恐怖静かな犬を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fear my wife's quiet dog.

INTO JAPANESE

私の妻の静かな犬を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a quiet dog my wife's dread.

INTO JAPANESE

あなたは私の妻の恐怖静かな犬を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fear my wife's quiet dog.

INTO JAPANESE

私の妻の静かな犬を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a quiet dog my wife's dread.

INTO JAPANESE

あなたは私の妻の恐怖静かな犬を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fear my wife's quiet dog.

INTO JAPANESE

私の妻の静かな犬を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a quiet dog my wife's dread.

INTO JAPANESE

あなたは私の妻の恐怖静かな犬を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fear my wife's quiet dog.

INTO JAPANESE

私の妻の静かな犬を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a quiet dog my wife's dread.

INTO JAPANESE

あなたは私の妻の恐怖静かな犬を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must fear my wife's quiet dog.

INTO JAPANESE

私の妻の静かな犬を恐れる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need a quiet dog my wife's dread.

INTO JAPANESE

あなたは私の妻の恐怖静かな犬を必要があります。