YOU SAID:

its not that funny but it momentarily distracted me from the existential horror of the universe

INTO JAPANESE

それはそれほど面白いことではありませんが、それは一時的に私を宇宙の実存的な恐怖から引き離しました

BACK INTO ENGLISH

It's not that interesting, but it temporarily pulled me away from the universe's existing fear

INTO JAPANESE

それほど面白くないですが、それは一時的に私を宇宙の既存の恐れから引き離しました

BACK INTO ENGLISH

Not so interesting, it temporarily pulled me away from the existing fears of the universe

INTO JAPANESE

それほど面白くない、それは一時的に私を宇宙の既存の恐れから引き離した

BACK INTO ENGLISH

Not so interesting, it temporarily pulled me away from the existing fears of the universe