YOU SAID:

its not over till its over

INTO JAPANESE

それが終わるまでは終わらない

BACK INTO ENGLISH

It will not end until that is over

INTO JAPANESE

それが終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it is over

INTO JAPANESE

終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it's over

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until that is over

INTO JAPANESE

それが終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it is over

INTO JAPANESE

終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it's over

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until that is over

INTO JAPANESE

それが終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it is over

INTO JAPANESE

終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it's over

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until that is over

INTO JAPANESE

それが終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it is over

INTO JAPANESE

終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it's over

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until that is over

INTO JAPANESE

それが終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it is over

INTO JAPANESE

終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it's over

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until that is over

INTO JAPANESE

それが終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it is over

INTO JAPANESE

終わるまで終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until it's over

INTO JAPANESE

それが終わるまでそれは終わりません

BACK INTO ENGLISH

It will not end until that is over

INTO JAPANESE

それが終わるまで終わりません