YOU SAID:

Its not happening today but maybe tomorrow

INTO JAPANESE

その起きていない今日、多分明日

BACK INTO ENGLISH

That has not happened today, maybe tomorrow day

INTO JAPANESE

それは起きていない今日では、多分明日の日

BACK INTO ENGLISH

It's not happening today, maybe tomorrow,

INTO JAPANESE

今日、明日かもしれない、それは起きていません。

BACK INTO ENGLISH

Today, maybe tomorrow, it is not happening.

INTO JAPANESE

今日では、たぶん明日、それは起きていません。

BACK INTO ENGLISH

Today, maybe tomorrow, it is happening does not.

INTO JAPANESE

しない今日、明日かもしれない、それが起こって。

BACK INTO ENGLISH

Not today, tomorrow may be, it is going on.

INTO JAPANESE

今日、明日かもしれない、それが起こっているの。

BACK INTO ENGLISH

Today, maybe tomorrow, it is going on.

INTO JAPANESE

今日、多分明日、それは起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Today, maybe tomorrow, it is happening.

INTO JAPANESE

今日、多分明日、起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Today, maybe tomorrow, going.

INTO JAPANESE

今日、多分明日、行きます。

BACK INTO ENGLISH

Today, maybe I will go tomorrow.

INTO JAPANESE

今日では、たぶん明日行きます。

BACK INTO ENGLISH

Today, maybe tomorrow.

INTO JAPANESE

今日、明日かもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Today, maybe tomorrow.