YOU SAID:

its not a vote you don’t get a say nor will you ever say this you should give up now on popularity if I want to do this I will

INTO JAPANESE

その投票発言権を得ることはありませんまた、あなたは今まで今では人気でこれを行うにしたい場合私があきらめる必要がありますこれを言うだろう

BACK INTO ENGLISH

You don't get that vote say also say that if you ever do this in popularity today, and I had to give up this

INTO JAPANESE

あなたそれを得ないその投票と言うまたと言う今までこれを行う人気の今日、私はこれを放棄していた場合

BACK INTO ENGLISH

You say the polls don't get it also and if you ever say doing so popular today, I it had abandoned

INTO JAPANESE

世論調査はまたそれを取得しないし、あなたが今までやってので人気のある今日では、それを放棄していた私を言うかどうかを言う

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the poll also says I had to abandon it and don't get it, do you ever so popular today, says

INTO JAPANESE

世論調査はまた、私はそれを放棄してしないそれを得るか、人気のある今日では、言うかどうかは言う

BACK INTO ENGLISH

Is whether or not the polls, I get to give it up, doesn't it?, says popular today, says

INTO JAPANESE

かどうか投票するです諦めるのね?、今日の人気のある意見、言う

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to vote is giving up on it?, says today's popular

INTO JAPANESE

投票するかどうかはそれをあきらめているか、言う今日の人気

BACK INTO ENGLISH

How to vote or whether it is giving up on it, says today's popular

INTO JAPANESE

どのように投票するかどうか、それかで与えることが言う今日の人気

BACK INTO ENGLISH

Today say that you give on how to vote, whether it's popular

INTO JAPANESE

今日人気があるかどうか、投票する方法を与えることを言う

BACK INTO ENGLISH

Tell you to give way to vote, whether it is popular today

INTO JAPANESE

今日は普及しているかどうか、投票する方法を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to vote, whether today is popular or not

INTO JAPANESE

今日の人気の有無にかかわらず投票方法を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to vote regardless of popularity of today

INTO JAPANESE

今日の人気に関係なく投票方法を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to vote regardless of the popularity of today

INTO JAPANESE

今日の人気に関係なく投票方法を教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me how to vote regardless of the popularity of today