YOU SAID:

Its newly grown legs prevent it from running. It appears to prefer swimming than trying to stand.

INTO JAPANESE

その新しく成長した足はそれが走るのを防ぎます。立っているより水泳を好むようです。

BACK INTO ENGLISH

That newly grown foot prevents it running. It seems to like swimming better than standing.

INTO JAPANESE

その新しく成長した足はそれが走るのを防ぎます。立っているより水泳が好きだそうです。

BACK INTO ENGLISH

That newly grown foot prevents it running. He seems to like swimming better than he is standing.

INTO JAPANESE

その新しく成長した足はそれが走るのを防ぎます。彼は立っているより泳ぎが好きだそうです。

BACK INTO ENGLISH

That newly grown foot prevents it running. He seems to like swimming rather than standing.

INTO JAPANESE

その新しく成長した足はそれが走るのを防ぎます。彼は立っているよりも水泳が好きなようです。

BACK INTO ENGLISH

That newly grown foot prevents it running. He seems to like swimming better than he is standing.

INTO JAPANESE

その新しく成長した足はそれが走るのを防ぎます。彼は立っているより泳ぎが好きだそうです。

BACK INTO ENGLISH

That newly grown foot prevents it running. He seems to like swimming rather than standing.

INTO JAPANESE

その新しく成長した足はそれが走るのを防ぎます。彼は立っているよりも水泳が好きなようです。