YOU SAID:

its more like civilizations, except you control a space empire, and its more focused on making an empire

INTO JAPANESE

以上のような文明を除いて宇宙帝国を制御する、その多くが帝国を作るに焦点を当てて

BACK INTO ENGLISH

To control a space Empire over civilization, except to make the Empire many of them focus on

INTO JAPANESE

それらの帝国が多く作るに集中する場合を除き、文明上の空間の帝国を制御するには

BACK INTO ENGLISH

To control the Empire of civilized space unless you make many of their empire to concentrate

INTO JAPANESE

集中する彼らの帝国の多くにしない限り、文明化された宇宙の帝国を制御するには

BACK INTO ENGLISH

To control the Empire until the Empire to focus them more civilized universe

INTO JAPANESE

重点を置くそれらに帝国まで帝国を制御するには、宇宙を文明

BACK INTO ENGLISH

To control the Empire until the Empire to focus on them, the universe's civilization

INTO JAPANESE

注目し、宇宙の文明帝国まで帝国を制御するには

BACK INTO ENGLISH

To control the Empire universe civilizations Empire until the attention and

INTO JAPANESE

注意まで帝国宇宙文明帝国を制御して

BACK INTO ENGLISH

To control the Empire universe civilizations Empire attention until

INTO JAPANESE

まで帝国宇宙文明帝国注意を制御するには

BACK INTO ENGLISH

To control the Empire universe civilizations Empire attention

INTO JAPANESE

帝国宇宙文明帝国注意を制御するには

BACK INTO ENGLISH

To control the Empire universe civilizations Empire attention